Wie schon geschrieben ist mp3tag ein super Tool dafür.
Da kannst du zum Beispiel alle Titel in einem Ordner markieren und dann über die Konvertieren Funktion die Namen der Titel aus dem Dateinamen generiert lassen.
Falls du Hilfe brauchst, gerne PM an mich.