Moin,
eieieiei..... 
1. Die Wallbox "nimmt nichts aus dem Netz"! Die Wallbox verbindet lediglich das Auto mit dem Stromnetz.
2. Zählt der Zähler eben den gesamten Strom, der ins Auto "geflossen" ist. Die Differenz zu dem, was das Auto anzeigt, nennt man in Fachkreisen "Ladeverluste". 
/Klugscheißmodus an/ Diese Energie geht nicht "verloren", sondern sie wird umgewandelt, zum Beispiel in Wärme.
3. Will man ja (eigentlich) genau diesen Wert haben. An sonsten lügt man sich in die eigene Tasche, was der wirkliche Verbrauch/ die wirklichen Kosten sind.
Schließlich muss man die Ladeverluste auch bezahlen.
Grüße
Torsten
PS: Meine Wallbox (Heidelberg Home Eco) hat keinen internen Zähler.