Ich glaube das Denkproblem steckt schon in der Titelbeschreibung.
Es handelt sich nämlich eigentlich nicht um eine Starterbatterie. Da wird kein Starter in Bewegung gebracht.
Die 12Volt werden "lediglich" dazu benötigt die Fahrzeugelektronik und damit das BMS "aufzuwecken".
Da fließen, im Gegensatz zum Starten eines Verbrennungsmotors keine hohen Ströme.
Eine AGM wäre dann das sprichwörtliche mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Das BMS sorgt im normalen Betrieb dafür, dass die 12Volt Batterie vom Hochvoltsystem aufgeladen wird. Der oben beschriebene seltene Fall "Starthilfe (nur halt ohne Start)" zu geben sollte wirklich sehr sehr selten vorkommen.
Speicher hatte das alles schon mal in einem Video sehr gut erklärt.
Das habe ich jetzt leider auf die Schnelle nicht gefunden.